Retomando el mito de la Llorona: de relato identitario a narrativa global en el cine mexicano fantástico
Resumen
La figura de la Llorona forma parte del imaginario colectivo latinoamericano, erigiéndose como un mito de identidad, folklore e imaginería popular. Los mitemas que suelen recurrir en las diferentes versiones del mito retratan una figura femenina, de largos cabellos negros y ataviada con un vestido blanco, que vaga por los bosques y las lagunas, desquiciada por la pena tras la trágica muerte de sus hijos. En la actualidad, el mito de la Llorona se ha transformado, a la par que, popularizado, mediante adaptaciones cinematográficas, convirtiéndose en una narración global que atraviesa barreras temporales y geográficas. En sus orígenes, el mito de la Llorona entronca con deidades indígenas femeninas, aunque fue en la época colonial y de dominio hispánico cuando tomaron forma los rasgos identitarios de los relatos acerca de la Llorona, si bien adquirieron especial fama en el contexto romántico decimonónico. Se pretende incidir en que los primeros largometrajes del cine fantástico mexicano, centrados en la figura de la Llorona, ilustran esta evolución diacrónica del mito con sus tres etapas.
Referencias
Díaz del Castillo, Bernal. 1967. La verdadera historia de la conquista de la Nueva España. México: Porrúa.
Fernández Poncela, Ana M. 2000. Protagonismo femenino en cuentos y leyendas de México y Centroamérica. Madrid: Narcea Ediciones.
Florescano, Enrique, coord. 2001. Mitos mexicanos. Madrid: Taurus.
Herrera Sobek, María. 2012. Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural Traditions, vol. 1. Santa Barbara: ABC-CLIO.
La Llorona. 1933. Dir. Ramón Peón. Basada en la narración de Antonio Guzmán Aguilera. Guion de Carlos Noriega Hope y Fernando de Fuentes. México: Eco Films.
La Llorona. 1960. Dir. René Cardona. Basada en la obra de teatro de Carmen Toscano. Guion de Adolfo Torres Portillo. México: Jack Draper.
La maldición de la Llorona. 1963. Dir. Rafael Baledón. Guion de Rafael Baledón y Fernando Galiana. México: Cinematográfica ABSA.
Lévi-Strauss, Claude. Mito y significado. Madrid: Alianza editorial, 1978.
Losada, José Manuel y Antonella Lipscomb, eds. 2015. Myths in Crisis: The Crisis of Myth. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Martos García, Alberto. 2015. “Nuevas lecturas de la Llorona: imaginarios, identidad y discurso parabólico.” Universum 30.2: 179-195.
Pérez, Domino Renée. 2012. There Was a Woman: La Llorona. Austin: University of Texas.
Quiñones, Isabel. 1988. Leyendas históricas, tradicionales y fantásticas de las calles de la ciudad de México. México: Porrúa.
Spinoso Arcocha, Rosa María. 2012. La Llorona: mito, género y control social en México. Málaga: Universidad de Málaga.
Zamorano Rojas, Alma Delia. 2011. “La Llorona: leyenda híbrida en la cinematografía mexicana.” Actas del IV Congreso Internacional sobre Análisis Fílmico: Nuevas Tendencias e Hibridaciones de los Discursos Audiovisuales en la Cultura Digital Contemporánea en la Universidad Jaume I de Castellón. Eds. Iván Bort Gual, Sheila García Catchén, Marta Martín Nuñez, eds. Madrid: Universidad Panamericana de México. 1-15.