Transducción, poética e historia social en La carreta de René Marqués
DOI:
https://doi.org/10.5281/Resumen
En este estudio preliminar del drama La carreta de René Marqués exploraremos varias dimensiones de la obra dramática de nuestro autor. Primero evaluaremos lo que parte de la crítica dramática literaria, pertinente a mis propósitos, ha sostenido sobre la obra. Segundo, partiendo del concepto semiológico de transducción escudriñaremos la obra a partir de los signos verbales y no verbales del drama (considerado como texto literario). Tercero, en base los dos objetivos anteriores propongo trazar la poética del texto dramático desde un punto de vista cognitivo y mereológico. Cuarto, por último, exploraré la historia social refractada en el texto partiendo de conceptos bajtinianos como el cronotopo, la palabra ajena y el hipérbaton histórico. También, se hará referencia al contexto social en que se ubica la obra dramática.
Referencias
Álvarez Nazario, Manuel. El habla campesina del país: Orígenes y desarrollo del español de Puerto Rico. Editorial UPR, Río Piedras, 1990.
Bajtin, Mijail. El método formal en los estudios literarios. Alianza Universidad, Madrid, 1994.
___________. Teoría y estética de la novela. Taurus Humanidades, España, 1997.
Bobes Naves, María del Carmen. Semiología de la obra dramática. Arco/Libros, S.L., Madrid, 1997.
Casimir, Jean. La invención del Caribe. Editorial UPR, Río Piedras, 1997.
Dolezel, Lubomír. Historia breve de la poética. Editorial Síntesis, Madrid, 1997.
Díaz Quiñones, Arcadio. El almuerzo en la hierba. Ediciones Huracán, Río Piedras, 1982.
Estébanez Calderón, Demetrio. Diccionario de términos literarios. Filología y Lingüística, Alianza Editorial, Madrid, 2002.
Firpi, Jorge. El arte de la imaginería popular en Puerto Rico. Ediciones Tau, San Juan, 1973.
González Casanova, Pablo. Historia política de los campesinos latinoamericanos. Siglo Veintiun Editores, México, 1984.
Irizarry Mora, Edwin. Economía de Puerto Rico: Evolución y perspectivas. Thomson Learning, México, 2001.
Lukács, Georg. El alma y las formas. Ediciones Grijalbo, México, 1975.
Marx, Carlos. El Capital. Crítica de la economía política, Tomo 1, Fondo de Cultura Económica, México, 1973.
Marqués, René. La carreta (Drama en tres actos). Editorial Cultural, Río Piedras, 2007.
Morfi, Angelina. Historia crítica de un siglo de teatro puertorriqueño. Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, 1993.
Montes Huidobro, Matías. Persona: Vida y Máscara en el teatro puertorriqueño. CEAPRC, Ateneo Puertorriqueño, UIA, Tinglado Puertorriqueño, SanJuan, 1986.
Quintero, Ángel G. Vírgenes, magos y escapularios: imaginería, etnicidad y religiosidad popular en Puerto Rico, Centro de Investigaciones Sociales, UPR-Río Piedras, Centro de Investigaciones académicas, Universidad del Sagrado Corazón y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades,
San Juan, 1998. Parker, Cristián. Otra lógica en América Latina: religión popular y modernización capitalista. Fondo de Cultura Económica, México, 1999.
Revilla, Federico. Diccionario de Iconografía y Simbología. Cátedra, Madrid, 2003.
Said, Edward W. Cultura e imperialismo. Anagrama, Madrid, 1996.
Schneider, Marius. El origen musical de los animales-símbolos en la mitología y la escultura antiguas: ensayo histórico etnográfico sobre la subestructura totemística y megalítica de las altas culturas y su supervivencia en el folklore español. Ediciones Siruela, Madrid, 2001.
